viernes, 27 de enero de 2012

Un parque nuevo / A new park

No creáis que nos pasamos la vida durmiendo en esta casa; no, no, nada más lejos de la realidad. Leo ha cambiado nuestras vidas en muchos aspectos, pero sobre todo porque ahora nos apetece salir a pasear a cualquier hora y explorar nuevos lugares (también es verdad que el invierno está siendo muy amable).
Don't you think we spend our lives sleeping around here; no, no, nothing is further from reality. Leo has changed our lives in so many different ways, but above all because we now feel like going out for walks at any given time and explore new places (to tell you the truth this winter has been really kind on us).

Aquí estamos en el Parque de la Grajera en Logroño. Habitualmente va pendiente de nosotros cuando paseamos pero hoy no hemos podido soltarlo pues se encontraba muy inquieto. Había algo entre los arbustos que le inquietaba... Fijaos en su pose... nunca había llevado la cabeza tan alta.
Here we are in La Grajera, a park in Logroño. He usually pays attention to us when we go for a walk but we couldn't let him out of the leash today for he was a bit restless. There was something among the bushes that worried him.. Look at his body... he had never put his head so straight up.


Cuando nos acercamos lo entendimos: había excrementos de conejo. Va a resultar que fue cazador en algún momento de su vida... No, no llevamos comida a casa, fuimos al super como siempre.
When we got closer we understood: there was rabbit excrement. It might end up he was a hunter at some point in his life... No we didn't take food home, we went to the grocery store as usual.

No hay comentarios:

Publicar un comentario