En casa de los abuelos / At grandpas' home

El fin de semana pasado estuvimos en casa de los abuelos con la familia. El reencuentro con el primín Nico fue muy tranquilo. Cada uno en su cama.
We spent last weekend over at grandpas' home. Meeting cousin Nico again was very relaxed. Each one on his own bed.

Todo bien hasta que Nico osó pisar el colchón de Leo... ays... Leo le enseñó una boca llena de dientes. Me tuvo que intervenir y poner paz entre ellos. Creo que a Nico le quedó bien claro quien manda...
Everything was ok until Nico walked on Leo's bed...ays... Leo showed him a mouth full of teeth. Me had to step in and calm things down. I'm afraid Nico knows who the leader is...

En aquellos momentos en que el colchón no estaba presente, todo iba sobre ruedas; así que pudimos dar largos paseos por la playa y divertirnos corriendo por la arena.
When Leo's bed was not at sight, everything went smooth; so we could take longs wlaks on the beach and have a blast running on the sand.