viernes, 21 de octubre de 2011

Dos semanas/Two weeks

Solo hace dos semanas que Leo está en casa. Procuramos ir a su lugar favorito, el parque del Ebro, pues es donde más feliz parece. Tanto que es muy difícil hacerle una foto en condiciones. No para quieto.
It's only been two weeks since Leo arrived home. We try to take walks in his favourite spot, the Ebro riverbank,  for it is the place where he seems happier. So much that it is really difficult to take a proper  photo of him. He doesn't sit still for a second.
Aunque entre olisquear por aquí y por allí...
Despite all the sniffing here and there...


y hacer nuevos amigos,
and making new friends,

a veces se queda quieto escuchando algo, momento que yo aprovecho para hacer la foto que nos recuerde cómo eran las cosas a las dos semanas de conocernos.
sometimes he sits still listening to something, so I can take a picture that will remind us how things were only two weeks after we met.

No hay comentarios:

Publicar un comentario