Vendimia 2013 / Grape harvest 2013

Normalmente esta es nuestra actitud durante el paseo: relajados, con las orejas "plegadas".
This is our attitude during our walks: relaxed keeping ears "tight".

Pero de pronto algo hace que Leo se inquiete. ¿Cómo lo sé? Orejas de murciélago.
But suddenly something worries Leo. How can I tell? Bat ears.

Mira a un lado... 
He looks to one side...

mira a otro... 
now to another... 

ahora al frente.
now straight ahead.

Y ahí está: la vendimia. Este año ha tardado un poquito más en llegar, pero ya está aquí. LLevamos una semana paseando entre tractores, cestas y cuadrillas de vendimiadores. Durante unos días cambiamos el silencio por el ruido del trabajo.
And there it is: grape harvest. It has taken a little longer to arrive, but it is here now. We've walking among tractors, baskets and crews of vintagers. During this days we change silence for the sound of work.