Una semana de nuevas experiencias / A week full of new experiences

Esta ha sido una semana muy especial para todos: ya hemos superado nuestro primer mes juntos,

This has been a very special week for all of us: we have overcome our first month together,

Leo ya sabe que es Leo

Leo knows he is Leo

y ha pasado su primera noche fuera de casa (¡qué mayor se nos ha hecho!). Y como no podía ser de otra manera con Leo, ha sido un éxito. La residencia también habrá tenido algo que ver en todo esto: Peludos.

and, finally, he has spent his first night out (he's all grown up now!!). And since it couldn't be a different way concerning Leo, it's been a great success.

Para celebrarlo hemos ido a su lugar favorito: el parque del Ebro.

And to celebrate it we've been to his favourite place: the Ebros' riverside park.

Bueno, pero ya está bien de tanto mirarlo, que le da vergüenza... o sueño (no sabría decir).

Well, enough looking at him! he's too shy... or sleepy (I couldn't tell).